Hospitals and schools bombed by Syrian forces aided by Russia, UN says, putting millions at risk in rebel stronghold.