Borussia Dortmund's bid to win their first Bundesliga title since 2012 ended in failure despite beating Borussia Monchengladbach 2-0 on the final day of the Bundesliga season.