Glen Pannell, a gay man who looks like Mike Pence’s long-lost twin, is meandering around New York in short shorts and collecting money for organizations championing progressive causes.