A key US navy ship has sailed through the South China Sea with its commander renewing an American vow to navigate and operate "wherever the law allows us to" amid China's objection to US military presence in the disputed territory.