Filmée le 9 août 2008 à Tôkyô : balade entre Shinjuku et Shibuya. Visite du Tôkyô Tochô (gouvernement métropolitain de Tôkyô, double-tour de 45 étages), promenade dans le parc dit Meiji-Jingu Gyôen à Shibuya, et démonstration de Kyudo, tir-à-l'arc traditionnel japonais...