Chris Hemsworth and Chris Evans were banned from promoting Marvel movies together because they were "like kids in school".