"We had a conversation with the producers and I spent about 15 minutes trying to turn one of the characters into something I could play," the 'Killing Eve' creator told the Comedy Actress Roundtable.