Thirty years after they fled the bullets and tanks, Tiananmen exiles say their dream of returning to a democratic China are more distant than ever as their homeland descends further into authoritarianism and state surveillance.