Jose Antonio Reyes has died in a traffic collision at the age of 35