Dark Phoenix ends an era of the X-Men franchise by taking a second stab at adapting a classic comics arc -- with deeply disappointing results.