A man has been charged with domestic assault after his wife fell to her death in a parking garage following a dispute