Many of the cast members on 'The Real Housewives of Beverly Hills' have expressed frustration over Camille's behavior this season