Teachers, Job Centre staff and police in Wales are to be trained to spot mental health problems as part of a scheme to cut suicide rates.