Perhaps the most famous recent inmate at the Tokyo Detention House, ex-Nissan chief Carlos Ghosn, is no longer resident, but the prison has thrown open its doors hoping to answer critics.