Dozens of installations popped up in New York as part of a campaign to highlight child separations at the US border.