Zendaya leads an ensemble cast that also includes Maude Apatow, Angus Cloud, Eric Dane, Alexa