Nick Jonas wishes he could have "had the chance" to meet Priyanka Chopra's dad, who died of cancer in 2013.