"It was pretty brutal, I think, for all of us. There's so much pain that they all go through and keeping that alive was quite the experience," Cohen said of filming the Netflix series over 9 months.