Luke Perry's daughter Sophie has admitted she missed her late dad "dearly" on Father's Day in a touching tribute to her parent.