In a fiery appearance on Monday's 'The Late Show with Stephen Colbert,' Jon Stewart stepped up his criticism of Mitch McConnell over the legislative delay of the 911 Victim Compensation Fund extension.