Felicity Huffman, en libertad bajo fianza por fraude universitario