Save room in the oven and make this lightened-up version of a holiday classic side in your slow cooker.