The social-media personality covers the next generation of N.B.A. superstars in a way that’s aimed at young people instead of grownups, serving as a proxy for fans who want to be friends with young athletes like Zion Williamson, Trae Young, and LaMelo Ball.