Find out what you're buying, why real Parmigiano-Reggiano costs so much and if there are any good alternatives that won't break the bank.