Autoridades alemãs anunciaram detenção de suposto vendedor da arma e intermediário, dois dias depois de Stephan Ernst confessar o crime