A man who accused Kevin Spacey of sexual assault has now filed a lawsuit against the actor, claiming he's been left with "emotional injuries".