Grab a few ears of sweet corn and some fresh herbs from your local farmers' market to pull together this savory side dish.