Sweden clinched third place at the Women's World Cup for the third time after they exposed England's defensive frailties in a 2-1 victory.