Joe Taslim will join James Wan's 'Mortal Kombat' movie reboot as Sub-Zero and shooting is scheduled to start