Семейная трагедия разожгла споры во Франции и за ее пределами.