An investigation is underway into the deaths of a man and woman who jumped in front of a train at Doncaster railway station