Abuse directed at medical staff treating terminally-ill Alfie Evans demonstrates a lack of understanding over legal process, an expert has said.