Volunteers emerge from training session to discover defibrillator used twice for real emergencies