Poty Castillo, ante las polémicas de Colate: de Supervivientes a Paulina Rubio