Murder victim's family issues fresh appeal for information