Prisoner allowed to attend funeral of brother shot dead in Doncaster pub