Fleetwood Town chairman Andy Pilley's son is spared football ban