Northampton residents warned water could be cloudy or discoloured as problems continue