Griffin adds that she's "honored to be a part of culture" as the Smithsonian will eventually feature the blue dress from the photo