Thousands turned out for a so-called Safeguard Hong Kong rally, calling for unity in a city that has become deeply divided.