With a fourth-place finish at the Open Championship, Brooks Koepka accomplished something only a handful of other golfers have been able to do in the modern era.