A road trip deep in the heart of Texas: On dusty country roads and in gleaming cities, and colorful meals that reflect both Dixie and the great Southwest.