A north London council has said the death of a 17-month-old boy from child abuse is a matter of the "deepest sorrow".