“He really loves what he does, and he just wants to put out the best stuff," Bebe Rexha says of the rising rapper.