India’s parliament has approved a bill outlawing the centuries-old right of a Muslim man to instantly divorce his wife, drawing accusations of government interference in a community matter.