The star of the ABC reality franchise confronted her winner about the off-camera drama that had been looming over their TV romance on Tuesday's finale — and then made her own surprise proposal of sorts in the end.