Mented Cosmetics' mission is to make it easier for women of color to find their perfect shade. Insider tests out its line to see if it lives up to the hype.