Two men from Thailand's insurgency-hit "Deep South" have been arrested linked to several small bomb attacks which have rattled Bangkok as it hosts a regional summit attended by US Secretary of State Mike Pompeo, leaving four people wounded but not disrupting the diplomatic event.