Direction Terre-Neuve, où les icebergs suscitent l'émerveillement des touristes et la joie des commercants: ces géants de glace venus du Groenland sont toujours plus nombreux à dériver jusqu'à cette île à l'est du Canada. Certains y voient une aubaine, d'autres une illustration de l'accélération de la fonte de l'Arctique.