Commuters making their way through Nigeria can now hear travel advice in a local voice on Google Maps under new features aimed at attracting more users in Africa that were unveiled by the company.